丝绸之路千问千答 歌曲《花儿为什么这样红》背后的凄美故事
文/高建群
慕士塔格峰在头顶闪耀着白光。一条古老的道路从塔吉克村寨穿过。一位路边玩耍的塔吉克少年为这驼铃声所蛊惑,于是跟着行走,最后跳上了鸵背。在漫长的行走中,少年成为一名年轻的脚夫,成为一名抱着热瓦甫呤歌的行走的歌者。这一天驼队进走在苍:京的阿富汗高原上。而在喀布尔河流经的喀布尔城中,喀布尔王正给他的年轻貌美的公主招亲。丝绸之路沿线四十个国家的王子都来求婚。他们垂涎这贵霜王朝的财富,仰慕这贵霜公主的美貌。他们从本国带来了丰厚的的聘礼。年轻的脚夫离开了道路,从高原上走下来,叩开喀布尔城厚重的城门。他的怀着抱着热瓦甫。"尊贵的喀布尔王呀,我是一个丝绸之路上一名不文的脚夫,一个行吟的歌者,我没有什么可以献给您和高贵的公主。".青年抱着琴,猛烈地弹拨起来。他说,在流连颠沛的道路上,我创作了一支歌,这支歌的名字叫《花儿为什么这样红》。我把它献给王,献给公主。青年歌唱起来,声音嘶哑,仿佛杜鹃啼血。歌声飘浮在王宫的屋顶。在场的所有人都被这歌声感动了。尤其是公主,她在那一刻流下了眼泪。并且深深地爱上了这位脚夫。但是一个王是实际的,他可不能让自己的掌上明珠嫁给一个流浪者,于是王赶走了这位求婚者。这样,这位脚夫重新踏上道路,继续着他的行走。而那位高贵的公主,在皇宫的后花园里昼夜哭泣,因为思念这脚夫而忧郁而死。年轻的脚夫唱着《花儿为什么这样红》继续行走,穿过里海,穿过黑海,穿过波罗的海,最后,在波罗的海的尽头,与北:每交汇处的阿姆斯特丹港湾,脚夫杜鹃啼血,歌尽而亡!'青年悲惨地死去了,死在遥远的异国海岸。但这还不是最悲惨的,那最悲惨了的是,这支歌还没有死,它又被道路上一代一代,一J拨一拨的脚夫传唱着的,仿佛丝绸之路的路歌一样传唱。就这样口口相传。直到有一天,一个骆驼帮路经这个塔吉克村寨··,唱起这首歌,1于是村上知道了,当年那位追风少年,已经死亡在路途,死亡在遥远的岸。
上世纪六十年代初,中国要拍一部电影,西部经典,叫《冰山上的来客》。天才的音乐人雷振邦,要为这部电影.选一个主题歌,鬼使神差,来来到这个帕.米尔高原怀抱中的这个塔吉克村寨。采访到这首歌。后来·稍加润色,令它成了《冰山上的来客》主题歌,唱响全国。上.世纪八十年代未<1998>,中央台10频道开播前,要拍一个大型专题片《中国大西北》,我是总撰稿之一。
我们的一个摄制组,由高宏民导演帶队,先拍了南疆和田的治水,然后由当年电影中民族战士阿米尔的扮演者领路,前往帕米尔高原,找到当年雷振邦先生收集民歌的那个村寨。
当年那位为音乐家演唱《花儿为什么这样红》的塔吉克老人还健在,他弹拨着热瓦甫,为摄制组演唱这首著名的歌。摄影师做了全程录相。高导说,大家一致觉得,原唱似乎比改编更真诚,激情,更原生态。配着帕米尔高原凛洌的风,歌子里有凄美也有爱情。慕士塔格峰闪耀着白光。夜色幽暗。塔吉老村寨里,热瓦甫的弹拨声中,老人以苍老的声音,为这群电视人讲述了我上靣说的关于这首歌背后的那些故事。
高导当时是甘肅电视台国际部主任。这个组以该台为班底组建。我没有随这个组去帕·米尔。而是随安导帶的组深入罗布泊古湖盆拍摄,在一个雅丹下靣呆了十三天。安导这个组,是以陕台国际部为班底组建的。
如今我随丝路万里行一行,沿着那位脚夫,那位行吟歌者走过的道路,来到这天之涯,海之角的阿姆斯特丹,这遥远的岸。"唱几句花儿为什么这样红吧,为那帕米尔高原的追风少年,也为已经是行程超过一万四千公里的疲惫的我们。
2018年10月7日于布鲁塞尔
附一:孟建国:临江仙·花儿为何这样红
高建群先生参加丝路品牌万里行活动,从西安到达阿姆斯特丹。数十天每有文章发于微群,风致可人。今日文章讲述了《花儿为什么这样红》歌曲产生的故事,殊觉凄美。遂填《临江仙》词一首以遣兴,並遥寄建群先生壮行。
花儿为何这样红?远方倾倒英雄。浩歌绵邈动云空。一条欧亚路,万里快哉风。
大漠关山诗伴梦,几度丝货兵戎。驼铃阵阵贯长虹。古今同一月,朗朗照征鸿。
2018.10.8 于西安岐下庐
附二:桂维民:临江仙·和《花儿为何这样红》
被誉为浪漫派文学“最后一个骑士”、《最后一个匈奴》的作者高建群先生参加丝路品牌万里行活动,由古丝路起点长安抵达阿姆斯特丹。数十天每日有一篇美文发于朋友圈,其中一篇文章讲述了《花儿为什么这样红》歌曲诞生的故事,又见到孟建国兄所填一词,遂亦唱和《临江仙》,並遥寄建群先生,祝一路平安!
一曲行吟花最红,真情无愧英雄。绿杨疏影岂成空?天边驼队去,绝唱荡金风。
万里迢遙丝路梦,何寻大漠迷踪?苍山暮色染秋虹。诗心如朗月,走笔寄归鸿。