忙里要偷闲，须先向闲时讨个把柄；闹中要取静，须先从静处立个主宰。不然未有不因境而迁，随事而靡者。
【注解】
①把柄：理由，借口，凭证。
②主宰：掌握，支配。
③而靡：而倒下，败退。这里指被事情困扰败退。
【译文】
忙里要学会偷闲，但须向闲时讨个可以忙里偷闲的理由（闲时也不放任自流）。闹中要学会守静，但须在安静的时候心里也有个主宰（不随波逐流）。不然的话心就会被所处的环境所牵，遇到事情被其困扰心烦而手忙脚乱。
忙里偷闲是门学问，很多人在忙的时候，为忙所累，心烦意燥，最后往往忙中出乱。所以，越是在忙的时候，越要心中安静，能够从忙中解脱出来，享受一下暂时的休闲。那些有名的大将军，能在炮火声中，安静地下上一盘棋，足见其心态的沉着安稳。这也正是它临危不乱，正确决策的基础所在。但是，忙里去休闲，要去向闲的时候讨个理由，这个理由就是闲的时候也没有虚度光阴，也在学习提高，增长见识，这样忙的时候就会沉着应对。在喧嚣的环境中能够宁静，必须静时心里有个主意，不是随波逐流，而是不断进取，这样遇到喧嚣，就会闹中守得住静。真正做到忙里会偷闲，闲时有事干，闹中可取静，静时心不懒。达到忙时井然，闲时悠然的境界。
